In the extended version, strength is the number of times to apply the regular effect. Please note that these tags alone only create some very specific effects and all other effects are created with a combination of multiple different tags. New subtitles Create a new, blank script i. The following is a list of every tag supported by the Advanced Substation Alpha format. Aegisub stores files in Unicode UTF-8 by default. Open subtitles Open an existing subtitles file or import subtitles from a Matroska container file. The following tags are written in the middle of the text, and not inside override blocks i. Right-clicking any other line in the grid gives you the following menu many of the options are also available in other menus: The following columns will be displayed if any line in the script uses them: Override tags always follow the same form: The actor speaking this line. The following two rotations produce the same result: If the scale is not specified it is assumed to be 1 onemeaning that manhal correspond directly to pixels. The text starts out blue, but fades towards red so it is completely red when the line ends.īetween t1 and t2 the style is gradually animated between those two points, following the acceleration function described above.Īdvanced Substation Alpha also supports some advanced drawing tags that allow you to draw with vectorial graphics. Use 1 for left-alignment, 2 for center alignment and 3 for right-alignment. This is commonly used as a metadata field for automation scripts. To change the way override tags are aegisb in the grid, click the “cycle through tag hiding modes” button on the toolbar. Shadow is only disabled if both X and Y distance is 0. You mznual set the border width to 0 zero in one of the directions to entirely disable border in that direction. The coordinates must be integers, there is no possibility to use non-integer coordinates. Insert Original Insert the original text of the line at the cursor position. This is essentially the same as adding another pair of coordinates at the end of s.
Aegisub tutorial plus#
The timing of the first line will start at the original line’s start segisub and end at that time plus the length of the first syllable the following lines will start at the end of the previous and last for the duration of the syllable. If the parameter is omitted, the default value from the line’s style is used. When you open a subtitles file that is not detected as Unicode, Aegisub will attempt to guess what character set it is encoded with. Context menu If you right-click anywhere in the edit box, you get the following menu: In addition, some of them are mutally exclusive: If you need to animate a vector drawing clip, you must create multiple similar subtitle lines manhal each their own “frame” of the clipping animation. Text after this override block will then be maual as drawing instructions, and not as actually visible text.Įditing subtitles in Aegisub is done in two areas: This is mostly useful for correcting subs ripped from DVDs, which frequently look something like this: A more complete list can be seen the style editor dialog box. A value greater than 1 causes the animation to start slow and end fast. It is legal to specify negative rotation amounts, as well as amounts larger than degrees. If you need to do do any of those two you will need to split the movement into segments that manuzl done on separate subtitle lines. In these cases, mahual are put inside parentheses with commas between the parameters. In ASS files stored in non-Unicode encodings, this tag also affects what codepage the text following it should be interpreted in. Revert Replace the text of the line with the text shown in the upper box. Extends the b-spline to x,y.Ĭlear Text Clear the text of the line, but leave all override tags in place. Set the distance from the text to position the shadow at, with X and Y position set separately.Īegisub doesn’t support this use and some renderers might not support it aegidub. It is rarely useful and Aegisub does not support that tag, so it is not documented. Įditing subtitles Editing subtitles in Aegisub is done in two areas: Opening subtitles In the File menu, there are four menu choices that relate to opening or creating subtitles: Layer for this line. Description: A video tutorial demonstrating how the kanji timer can be used to synchronize kanji timing to roomaji timing.
This screenshot shows the Aegisub main window with everything open: The two most important areas are the Subtitles Grid and Edit Box.
Bug reports and feature requests are always welcome. You can give us feedback – comments, critiques, suggestions, etc.
0 kommentar(er)
